1 00:01:19,288 --> 00:01:24,710 O, iubirea mea, cea mai frumoasă a mea, te rog să mă ierți. 2 00:02:12,925 --> 00:02:16,511 {\an8}Totul este întotdeauna o chestiune de perspectivă. 3 00:02:16,512 --> 00:02:20,556 {\an8}O poveste se schimbă în funcție de cine o spune. 4 00:02:20,557 --> 00:02:22,725 E posibil să vă gândiți, 5 00:02:22,726 --> 00:02:25,478 Tu ești victima de o soartă crudă. 6 00:02:25,479 --> 00:02:29,649 Și habar nu ai că... povestea altcuiva... 7 00:02:29,650 --> 00:02:30,858 - Arată. - Da. 8 00:02:30,859 --> 00:02:32,611 ...tu ești tipul rău. 9 00:02:43,830 --> 00:02:44,830 Doamne, scuze. 10 00:02:44,831 --> 00:02:47,542 greseala mea. Nu am fost atent. 11 00:02:47,543 --> 00:02:48,626 Moment... 12 00:02:48,627 --> 00:02:51,420 - Nu ești... -Marlene Kimble. 13 00:02:51,421 --> 00:02:52,797 Exact. 14 00:02:52,798 --> 00:02:55,550 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. Eram doar... 15 00:02:55,551 --> 00:02:58,469 Nu, înțeleg perfect asta. A fost o prostie din partea noastră. 16 00:02:58,470 --> 00:03:01,055 Nu, deloc. A fost chiar frumos. 17 00:03:01,056 --> 00:03:04,059 Dar totul este doar un pic... 18 00:03:05,269 --> 00:03:06,310 nebun. 19 00:03:06,311 --> 00:03:08,813 Cred că. E rău prin ce treci. 20 00:03:08,814 --> 00:03:11,232 Nici nu vreau să-mi imaginez asta. 21 00:03:11,233 --> 00:03:14,652 Nici n-aș fi în stare să o fac să plece din casă. 22 00:03:14,653 --> 00:03:16,613 Darămite să-i întâlnim acolo. 23 00:03:17,698 --> 00:03:19,116 mai am nevoie de lapte... 24 00:03:20,576 --> 00:03:21,618 Mulțumesc că ai spus asta. 25 00:03:24,079 --> 00:03:26,289 Bine atunci. Mi-a făcut plăcere să te văd. 26 00:03:26,290 --> 00:03:29,126 Da. Îți place să bei vin? 27 00:03:30,085 --> 00:03:33,087 M-am gândit că poate am putea bea un pahar impreuna. 28 00:03:33,088 --> 00:03:36,300 Nu cunoaștem pe nimeni în cartier și ești atât de drăguț. 29 00:03:37,384 --> 00:03:39,886 Da, sigur. Sună bine. 30 00:03:39,887 --> 00:03:41,305 Poate în seara asta? 31 00:03:41,847 --> 00:03:43,390 În seara asta? 32 00:03:51,690 --> 00:03:52,773 Floarea soarelui. Ce frumos! 33 00:03:52,774 --> 00:03:54,108 - Florile tale preferate. - Da. 34 00:03:54,109 --> 00:03:55,526 Ar trebui să o iau și eu? 35 00:03:55,527 --> 00:03:56,986 Mulţumesc. 36 00:03:56,987 --> 00:04:00,281 M-am gândit să le punem în camera ei. Dacă îl curățăm. 37 00:04:00,282 --> 00:04:02,743 Și adu-ne spațiul putin inapoi. 38 00:04:03,702 --> 00:04:04,703 Am curățat deja. 39 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 Ce? 40 00:04:09,082 --> 00:04:11,584 Dacă nu am fi avut mai întâi should talk to the police? 41 00:04:11,585 --> 00:04:14,003 Cu cine? Cu acest Schmidt? 42 00:04:14,004 --> 00:04:16,588 Pentru ca el și mai mult snooping around Wanda's life? 43 00:04:16,589 --> 00:04:19,717 - Nu știu. - Everything is already clear for him. 44 00:04:19,718 --> 00:04:22,303 And so would Wanda for him arata si mai vinovat. 45 00:04:22,304 --> 00:04:26,474 Dacă vrem poliția takes us seriously, we need evidence. 46 00:04:26,475 --> 00:04:28,810 But we can't get it with them. 47 00:04:29,353 --> 00:04:30,187 Da. 48 00:04:30,979 --> 00:04:34,399 Apropo de care: Trebuie să-ți arăt ceva. 49 00:04:41,990 --> 00:04:43,866 Okay, can I open my eyes now? 50 00:04:43,867 --> 00:04:46,160 Nu știu dacă încă poate face față unei surprize. 51 00:04:46,161 --> 00:04:47,703 Da, așteaptă, al doilea. 52 00:04:47,704 --> 00:04:50,207 Hm... Bine, acum. 53 00:04:52,042 --> 00:04:52,959 Tada! 54 00:04:52,960 --> 00:04:54,962 Oh! Ce sunt toate acestea? 55 00:04:55,921 --> 00:04:58,005 Wanda a investigat de aici. 56 00:04:58,006 --> 00:05:02,845 Și, ei bine... Așa că ne-am gândit să o facem continua de unde a plecat ea. 57 00:05:04,388 --> 00:05:07,139 Iar începem. Echipa Klatt este la început. 58 00:05:07,140 --> 00:05:08,433 Exact. Deci, ai grijă. 59 00:05:09,142 --> 00:05:12,228 Avem nevoie de inocența Wandei dovedeste-te. 60 00:05:12,229 --> 00:05:14,398 Și pentru a face acest lucru trebuie să aflăm: 61 00:05:14,731 --> 00:05:16,775 Cine a ucis-o pe Katarina Vinson? 62 00:05:33,292 --> 00:05:34,293 Da? 63 00:05:36,295 --> 00:05:39,172 Uh! Cum obțin această onoare? 64 00:05:39,173 --> 00:05:41,174 Am alcătuit o listă. 65 00:05:41,175 --> 00:05:44,427 - Abordări de anchetă pentru crima lui Vinson. - De ce? 66 00:05:44,428 --> 00:05:48,431 - De ce? - Acesta nu este deloc cazul tău. 67 00:05:48,432 --> 00:05:51,475 Cunosc cazul King mai bun decât oricine altcineva de aici. 68 00:05:51,476 --> 00:05:53,936 Michelle... Pot să-ți spun Michelle? 69 00:05:53,937 --> 00:05:54,855 Nu. 70 00:05:56,815 --> 00:05:59,484 nu vreau sa te enervez, dar dovezile noastre 71 00:05:59,943 --> 00:06:02,153 arată o imagine destul de clară. 72 00:06:02,154 --> 00:06:06,240 S-au dezvoltat suspecți traumatizați obsesie paranoica fata de victima. 73 00:06:06,241 --> 00:06:10,703 Imaginați-vă o poveste, care din păcate... se termină cu crimă. 74 00:06:10,704 --> 00:06:12,372 S-a mai întâmplat de o mie de ori înainte. 75 00:06:13,665 --> 00:06:18,586 John Hinckley îl împușcă pe Ronald Reagan să o impresioneze pe Jodie Foster. 76 00:06:18,587 --> 00:06:20,922 David Berkowitz ucide opt oameni 77 00:06:20,923 --> 00:06:23,926 pentru că crede că e de la câinele vecinului său a fi obsedat. 78 00:06:24,968 --> 00:06:27,095 Briciul lui Occam. 79 00:06:29,097 --> 00:06:30,098 Asta înseamnă ceva pentru tine? 80 00:06:31,975 --> 00:06:35,603 Cea mai simplă explicație este de obicei cea potrivită. 81 00:06:35,604 --> 00:06:37,939 Acela al câinelui vecinul lui este posedat, 82 00:06:37,940 --> 00:06:39,608 poți găsi cea mai simplă explicație? 83 00:06:40,275 --> 00:06:41,734 - Şeful? - Da? 84 00:06:41,735 --> 00:06:44,278 Îmi pare rău. Casa soților Vinson a fost spartă. 85 00:06:44,279 --> 00:06:45,197 Ce? Nu! 86 00:06:45,781 --> 00:06:47,782 - Voi merge cu tine. - De ce? 87 00:06:47,783 --> 00:06:49,660 Ucigașul Katarinei Vinson este în arest. 88 00:06:50,160 --> 00:06:53,247 Atunci trebuie să fie să fie o spargere complet normală, nu? 89 00:06:55,707 --> 00:06:56,959 În ceea ce mă priveşte. 90 00:06:58,001 --> 00:07:00,170 Dar ascultă-mi instrucțiunile. 91 00:07:13,267 --> 00:07:14,268 Stand. 92 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 Prin. 93 00:07:20,858 --> 00:07:23,652 Stand. Mai departe. 94 00:07:27,364 --> 00:07:28,447 Vino aici. 95 00:07:28,448 --> 00:07:30,367 Hei, tu mare! Vino aici. 96 00:07:31,034 --> 00:07:32,618 Mă bucur că ești aici. 97 00:07:32,619 --> 00:07:33,871 Bine, e suficient deocamdată. 98 00:07:35,330 --> 00:07:36,832 Stai o dată, te rog. 99 00:07:43,672 --> 00:07:45,090 Ai o cameră drăguță? 100 00:07:45,799 --> 00:07:48,217 Uh... Da, grozav. 101 00:07:48,218 --> 00:07:50,720 Am un televizor uriaș jacuzzi, minibar, 102 00:07:50,721 --> 00:07:53,222 o chiuvetă unde te poți relaxa vă poate spăla fundul. 103 00:07:53,223 --> 00:07:54,057 Bun. 104 00:07:55,184 --> 00:07:56,977 Ai vorbit cu avocatul? 105 00:07:57,644 --> 00:07:59,687 - Ce spune? - El face ce poate. 106 00:07:59,688 --> 00:08:01,565 Dar se pare că poliția are dovezi. 107 00:08:02,399 --> 00:08:04,651 El crede că am făcut-o și eu. 108 00:08:05,569 --> 00:08:08,780 De ce nu ai venit la noi? Din cauza Katarinei? 109 00:08:10,991 --> 00:08:13,534 Ea a fost dintr-o dată cea mai bună prietenă a ta. 110 00:08:13,535 --> 00:08:16,830 Mama prietenului lui Ole. Tata continuă să spună cât de bine miroase. 111 00:08:17,998 --> 00:08:20,167 Am crezut că mă pot descurca singură. 112 00:08:21,460 --> 00:08:25,296 Wanda, acum ascultă-mă. Suntem familia ta. 113 00:08:25,297 --> 00:08:28,425 Puteți discuta orice cu noi. Tot. 114 00:08:29,009 --> 00:08:32,720 Și voi amândoi, esti cel mai important lucru pentru noi 115 00:08:32,721 --> 00:08:34,181 în viețile noastre. 116 00:08:34,681 --> 00:08:37,892 Și nimic, nimic nu poate schimba asta. 117 00:08:37,893 --> 00:08:40,145 Nu. Înțelegi? 118 00:08:41,188 --> 00:08:43,022 Îmi pare foarte rău. Tot. eu... 119 00:08:43,023 --> 00:08:44,273 stiu, dar... 120 00:08:44,274 --> 00:08:47,945 O să rezolvăm totul din nou. Te vom scoate de aici. 121 00:08:48,737 --> 00:08:52,324 Dar pentru asta trebuie să ne spui exact, ce s-a întâmplat de fapt. 122 00:09:08,841 --> 00:09:09,924 Buna ziua? 123 00:09:09,925 --> 00:09:11,969 M-am furișat în culise. 124 00:09:12,719 --> 00:09:15,513 Am vrut să fiu acolo când Katarina îl încoronează pe Regele Dovleacului, 125 00:09:15,514 --> 00:09:19,560 apoi apuca microfonul și spune tuturor cine este ea cu adevărat. 126 00:09:21,228 --> 00:09:22,312 Bună ziua? 127 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 Doamne! 128 00:09:38,579 --> 00:09:40,664 negru... lup... 129 00:09:42,040 --> 00:09:43,917 manusa... 130 00:09:48,422 --> 00:09:49,923 Doamne! 131 00:09:56,847 --> 00:09:58,097 Ce înseamnă asta? 132 00:09:58,098 --> 00:10:00,142 Nici idee. ma intreb si eu. 133 00:10:01,185 --> 00:10:03,060 Dar ai spus poliției? 134 00:10:03,061 --> 00:10:05,646 Nu, le am a povestit despre plasturele pentru ochi. 135 00:10:05,647 --> 00:10:09,483 Dacă ajung la asta acum, Atunci ei cred că sunt nebun. 136 00:10:09,484 --> 00:10:10,902 Stai, plasture pentru ochi? 137 00:10:10,903 --> 00:10:12,570 - Ca Nick Fury? - Da. 138 00:10:12,571 --> 00:10:13,989 - Cine este Nick Fury? - Wanda. 139 00:10:14,656 --> 00:10:16,741 Ce fel de om cu un petice pe ochi? 140 00:10:16,742 --> 00:10:20,411 Cu cine m-am ciocnit. Înainte să o găsesc pe Katarina. 141 00:10:20,412 --> 00:10:21,622 A fost chiar ciudat. 142 00:10:22,497 --> 00:10:24,457 Îți mai amintești ceva? 143 00:10:24,458 --> 00:10:25,292 Hm... 144 00:10:26,251 --> 00:10:30,255 Nici idee. Era de talie normala îmbrăcat destul de elegant. 145 00:10:31,131 --> 00:10:32,798 Puțin mai tânăr decât tata. 146 00:10:32,799 --> 00:10:34,426 Vă rog să veniți la final acum. 147 00:10:35,260 --> 00:10:37,011 Tocmai am ajuns. 148 00:10:37,012 --> 00:10:38,096 Termină acum. 149 00:10:40,766 --> 00:10:42,892 Dumnezeul meu! Nu suport asta. 150 00:10:42,893 --> 00:10:45,144 mama! Dacă plângi, atunci plâng și eu. 151 00:10:45,145 --> 00:10:47,396 Și am voie acolo sub nicio formă nu intră în plâns. 152 00:10:47,397 --> 00:10:50,983 Dragă, o putem face. Împreună suntem puternici, bine? 153 00:10:50,984 --> 00:10:52,401 - O putem face. - Acum! 154 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 - Te iubesc. - Ai grijă. 155 00:10:54,321 --> 00:10:55,614 Și eu te iubesc. 156 00:10:59,409 --> 00:11:00,494 Rămâi puternic. 157 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Stand. 158 00:11:11,672 --> 00:11:12,548 Prin. 159 00:11:14,091 --> 00:11:15,384 Stand. 160 00:11:18,470 --> 00:11:19,971 "Negru". 161 00:11:19,972 --> 00:11:20,973 "Lup". 162 00:11:21,682 --> 00:11:22,850 „Mănușă”. 163 00:11:23,767 --> 00:11:25,977 Crezi că acesta este un fel de cod? 164 00:11:25,978 --> 00:11:29,063 Poate că și Wanda a auzit greșit și Katarina 165 00:11:29,064 --> 00:11:33,150 spus de fapt criminalul ei avea mănuși negre de lână. 166 00:11:33,151 --> 00:11:35,862 Mănuși de lână nu sună ca un criminal acum. 167 00:11:35,863 --> 00:11:37,406 Ucigașii sunt mai predispuși să folosească latex sau piele. 168 00:11:40,409 --> 00:11:41,743 Cred că am ceva aici. 169 00:11:42,870 --> 00:11:45,706 - Bărbatul cu plasturele pe ochi? - Nu, nu asta, altceva. 170 00:11:47,624 --> 00:11:49,792 E bine că sărbătorești filmat cu drona ta. 171 00:11:49,793 --> 00:11:52,170 Așteaptă. O femeie vine imediat. 172 00:11:52,171 --> 00:11:53,337 Ce vrei să spui mai exact? 173 00:11:53,338 --> 00:11:54,423 Femeia asta de aici. 174 00:11:55,549 --> 00:11:57,049 - Cine este? - Nici idee. 175 00:11:57,050 --> 00:12:00,387 Dar asta nu este atât de important. Dar pe cine este pe cale să întâlnească. 176 00:12:02,264 --> 00:12:03,891 Oh, e Katarina Vinson. 177 00:12:04,725 --> 00:12:05,641 Opreste-te. 178 00:12:05,642 --> 00:12:07,268 Se ceartă? 179 00:12:07,269 --> 00:12:08,937 Poți să faci asta mai mare? 180 00:12:10,898 --> 00:12:12,816 Îi arată degetul mijlociu. 181 00:12:15,277 --> 00:12:18,739 Au fost câteva ore înainte de a fi ucisă. 182 00:12:19,323 --> 00:12:21,282 - Ole, e grozav. - Da. 183 00:12:21,283 --> 00:12:25,369 BINE. Dacă Wanda are dreptate și Katarina Vinson era de fapt rege, 184 00:12:25,370 --> 00:12:28,373 atunci uciderea ei are ceva de-a face cu această lume criminală. 185 00:12:29,166 --> 00:12:32,920 Trebuie să aflăm ce bifă criminalii... Nu! 186 00:12:33,712 --> 00:12:34,962 Avem nevoie de un insider. 187 00:12:34,963 --> 00:12:38,466 Unul care ne aduce în asta întreaga lume interlopă ilegală 188 00:12:38,467 --> 00:12:39,717 poate introduce cumva. 189 00:12:39,718 --> 00:12:40,969 BINE. 190 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Sigur, desigur! 191 00:12:44,890 --> 00:12:47,642 Stimați clienți, știai? 192 00:12:47,643 --> 00:12:50,312 Bună, sunt Chris. te pot ajuta... 193 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 Bine, atunci nu. 194 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 O, nu! 195 00:13:00,989 --> 00:13:03,533 Nu e bine că ești aici. 196 00:13:03,534 --> 00:13:07,119 Ar trebui să sunăm imediat la securitate de îndată ce apari. 197 00:13:07,120 --> 00:13:08,788 Fața ta este în sala noastră de pauză. 198 00:13:08,789 --> 00:13:12,459 Da, lucrurile nu au mers atât de bine, dar trebuie să vorbim cu tine. 199 00:13:14,545 --> 00:13:18,090 Hei, omule! Cum merge, cum merge? Nu ne-am văzut de mult. 200 00:13:19,174 --> 00:13:21,593 Uh, bine. Deci, bine. 201 00:13:23,929 --> 00:13:24,930 Ce mai faci? 202 00:13:25,597 --> 00:13:27,099 Ne ținem. 203 00:13:27,766 --> 00:13:30,352 Ai văzut-o pe Wanda? Cum este ea? 204 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 Chris, știu ai răpit-o atunci. 205 00:13:34,565 --> 00:13:37,233 Și ce a fost între voi nimic din treaba noastră. 206 00:13:37,234 --> 00:13:39,360 Ai lucrat pentru rege, nu? 207 00:13:39,361 --> 00:13:41,488 Nu, am lucrat pentru Lukas. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,656 Dar a lucrat pentru King, nu? 209 00:13:43,657 --> 00:13:46,784 A lucrat pentru Brauer. Toată lumea a spus că ea este Rege. 210 00:13:46,785 --> 00:13:48,536 Poliția, presa, toată lumea! 211 00:13:48,537 --> 00:13:51,205 Dar că Katarina Vinson S-a spus că a fost rege, 212 00:13:51,206 --> 00:13:53,124 Am aflat de la Wanda. 213 00:13:53,125 --> 00:13:54,668 În ziua în care a fost festivalul. 214 00:13:56,587 --> 00:13:59,756 Ai auzit ce spun oamenii pe strada? 215 00:14:02,301 --> 00:14:03,843 Pe ce strada? 216 00:14:03,844 --> 00:14:07,346 Ei bine, pe stradă. Criminalii au propriile lor canale. 217 00:14:07,347 --> 00:14:10,099 Conexiuni... Vorbiți unul cu celălalt, nu? 218 00:14:10,100 --> 00:14:11,684 Da, desigur, în chatul de grup. 219 00:14:11,685 --> 00:14:14,854 - Serios? - Nu! Nu sunt un criminal. 220 00:14:14,855 --> 00:14:17,523 BINE. Ascultă, Chris. 221 00:14:17,524 --> 00:14:18,858 Wanda este nevinovată. 222 00:14:18,859 --> 00:14:22,778 Și tu ești singurul pe care îl cunoaștem, care are legături în această lume. 223 00:14:22,779 --> 00:14:27,283 Și cel care a ucis-o pe Katarina trebuie să aibă și el ceva de-a face cu asta. 224 00:14:27,284 --> 00:14:30,203 Aș vrea Wanda cu adevărat bucuros să ajut. Sincer. 225 00:14:30,204 --> 00:14:32,788 Dar... sunt în probațiune. 226 00:14:32,789 --> 00:14:36,292 Nu-mi permit să pierzi această slujbă aici. BINE? 227 00:14:36,293 --> 00:14:37,460 Chris... 228 00:14:37,461 --> 00:14:38,629 Te rog, Chris. 229 00:14:39,213 --> 00:14:40,464 Vă rog să plecați acum. 230 00:14:41,798 --> 00:14:43,132 Vă rog. 231 00:14:43,133 --> 00:14:45,218 Poliția a confirmat 232 00:14:45,219 --> 00:14:47,303 aceasta în cazul crimei Katarina Vinson 233 00:14:47,304 --> 00:14:52,183 împotriva adolescentei scandaloase Wanda Klatt este determinată. 234 00:14:52,184 --> 00:14:55,187 Wanda Klatt este în Sundersheim nici un străin... 235 00:15:01,235 --> 00:15:02,945 -Bună. -Hei. 236 00:15:22,965 --> 00:15:23,841 Ai fost la coafor. 237 00:15:26,260 --> 00:15:29,971 Da. De vreo cinci ori de când ne-am cunoscut l-am văzut ultima dată. 238 00:15:29,972 --> 00:15:30,806 Hm... 239 00:15:31,849 --> 00:15:32,891 Cu siguranta ti se potriveste. 240 00:15:36,019 --> 00:15:38,062 am fost fericit că mi-ai scris. 241 00:15:38,063 --> 00:15:40,898 M-am gândit mult la tine. Și am vrut să-ți spun... 242 00:15:40,899 --> 00:15:43,150 Chris! Nu asta e ideea. 243 00:15:43,151 --> 00:15:44,945 - Nu? - Nu. 244 00:15:46,196 --> 00:15:47,739 Despre ce este vorba atunci? 245 00:15:48,907 --> 00:15:50,700 Prin urmare. 246 00:15:50,701 --> 00:15:54,453 Poza de aici era în casa lui King. Vă amintiți? 247 00:15:54,454 --> 00:15:56,248 De unde ai luat asta? Casa a ars. 248 00:15:56,665 --> 00:15:57,499 Este de asemenea. 249 00:15:58,417 --> 00:16:02,129 Asta a fost la casa soților Vinson, când l-am lăsat pe Ole acolo. 250 00:16:07,050 --> 00:16:09,428 Deci, Wanda, asta e... asta e o nebunie. 251 00:16:10,012 --> 00:16:13,390 Katarina Vinson, regele. Wanda, nu vorbești serios. 252 00:16:14,016 --> 00:16:17,143 Katarina Vinson Brauer i-a dat ordine. 253 00:16:17,144 --> 00:16:20,021 a ordonat Katarina Vinson Să o omoare pe Lenka Němcová. 254 00:16:20,022 --> 00:16:22,691 Și ea a încercat să-mi ucid familia. 255 00:16:24,985 --> 00:16:25,986 Buna ziua? 256 00:16:29,239 --> 00:16:30,407 Buna ziua? 257 00:16:52,763 --> 00:16:55,348 De când am aflat, Sunt singur cu asta. 258 00:16:55,349 --> 00:16:56,849 Și înnebunesc încet. 259 00:16:56,850 --> 00:17:00,019 Am nevoie de cineva cu care să fiu pot împărtăși aceste informații. 260 00:17:00,020 --> 00:17:02,313 Tu ești singurul care mă înțelege. 261 00:17:02,314 --> 00:17:03,981 Și atunci ce? Ce aveți de gând să faceți? 262 00:17:03,982 --> 00:17:06,692 - Termină ce a început Lenka. - Ce? 263 00:17:06,693 --> 00:17:10,404 O voi demasca pe Katarina în fața întregului Sundersheim, în această seară. 264 00:17:10,405 --> 00:17:12,990 - Nu face rahat! - Nu-ți cer permisiunea. 265 00:17:12,991 --> 00:17:14,867 Omule, cineva a fost ucis. 266 00:17:15,536 --> 00:17:18,578 Ne-am uitat cum a fost ucisă. 267 00:17:18,579 --> 00:17:20,081 Când închid ochii, 268 00:17:20,082 --> 00:17:22,250 Încă văd cum nu mai trăiește. 269 00:17:22,251 --> 00:17:23,460 Îmi pare rău. 270 00:17:24,086 --> 00:17:26,587 Trebuie să fac ceva. Nu mă pot abține. 271 00:17:26,588 --> 00:17:28,423 Wanda, oprește-te. 272 00:17:38,767 --> 00:17:41,435 Promite-mi că dacă mi se întâmplă ceva, 273 00:17:41,436 --> 00:17:43,355 te asiguri că toată lumea știe adevărul. 274 00:17:52,114 --> 00:17:53,198 Moment! Așteaptă! 275 00:17:55,242 --> 00:17:56,702 Am pauză de prânz într-o oră. 276 00:17:57,244 --> 00:17:59,872 - Mulțumesc! Mulțumesc, Chris. Mulţumesc. - Bine. 277 00:18:01,081 --> 00:18:03,165 - Eşti un tip bun. - Acum pleacă de acolo! 278 00:18:03,166 --> 00:18:04,501 Da. BINE. 279 00:18:08,338 --> 00:18:10,423 Mulțumesc că ai venit atât de repede. 280 00:18:10,424 --> 00:18:13,843 Am venit acasă azi dimineață si observat 281 00:18:13,844 --> 00:18:15,261 că cineva era în casă. 282 00:18:15,262 --> 00:18:17,472 - Ce a fost furat? - Îmi pare rău. 283 00:18:18,265 --> 00:18:20,100 Doamnă Rauch... O voi face. 284 00:18:21,018 --> 00:18:23,311 Uh, ce anume a fost furat? 285 00:18:23,312 --> 00:18:25,271 Din fericire, nu văd multe care lipsesc. 286 00:18:25,272 --> 00:18:27,691 Laptopurile și televizoarele sunt toti inca acolo. 287 00:18:28,567 --> 00:18:31,236 Da, probabil făptuitorii au fost deranjați. 288 00:18:32,154 --> 00:18:34,989 Ai vreo idee Cum au putut să intre? 289 00:18:34,990 --> 00:18:37,492 Da, ușa curții era spartă. 290 00:18:38,827 --> 00:18:40,245 Putem arunca o privire la etaj? 291 00:18:40,829 --> 00:18:41,830 Da. 292 00:18:45,501 --> 00:18:49,129 Nu cred asta! La urma urmei, ce sa întâmplat, acum ceva! 293 00:18:49,546 --> 00:18:50,547 Aici. 294 00:18:52,716 --> 00:18:55,468 Aici au scotocit cel mai mult. 295 00:18:55,469 --> 00:18:58,554 Costumele mele sunt norocoase toate încă acolo, dar... 296 00:18:58,555 --> 00:19:02,017 Nu știu exact despre Katarina. tot ce lipsește pentru că... 297 00:19:03,685 --> 00:19:05,437 Avea atât de multe bijuterii. 298 00:19:07,773 --> 00:19:10,066 sper Nu-ți pierd timpul. 299 00:19:10,067 --> 00:19:13,611 Nu, a fost absolut corect, că ne-ați informat. 300 00:19:13,612 --> 00:19:17,240 La prima vedere, asta este ceea ce vezi aici după un act de oportunitate. 301 00:19:17,241 --> 00:19:21,994 Hoții sunt adesea după bijuterii. Ușor de luat cu tine, rapid de vândut. 302 00:19:21,995 --> 00:19:24,747 Și crezi sau nu, sunt oameni care... 303 00:19:24,748 --> 00:19:26,916 exploatează fără rușine situații ca a ta. 304 00:19:26,917 --> 00:19:30,462 Ei știu că tu... sunt foarte vulnerabili acum. 305 00:20:18,760 --> 00:20:21,846 Cred că o patrulă în afara casei ar fi mai... contraproductiv? 306 00:20:21,847 --> 00:20:23,182 Dar mulțumesc oricum. 307 00:20:23,682 --> 00:20:27,978 Uh, înțeleg asta. Dar destul de clar, daca ai nevoie de ceva... 308 00:20:28,437 --> 00:20:31,564 suntem acolo pentru tine. Și vă promit, domnule Vinson, 309 00:20:31,565 --> 00:20:36,402 eu și echipa mea, lucrăm non-stop pentru tine și familia ta. 310 00:20:36,403 --> 00:20:38,905 Apropo de asta, eu... ar trebui mergi din nou. 311 00:20:38,906 --> 00:20:43,451 Dar, uh... Dna Rauch încă o poate face ai grija de acte. 312 00:20:43,452 --> 00:20:44,953 În regulă, colege? 313 00:20:45,495 --> 00:20:46,330 Sigur, șefule. 314 00:21:00,636 --> 00:21:04,223 Wow, nebun! Cazuri de investigare sunt un fel de hobby de familie? 315 00:21:05,891 --> 00:21:08,809 BINE. Din păcate, nu pot pentru mult timp. Deci de ce ai nevoie? 316 00:21:08,810 --> 00:21:12,230 știi ceva? despre un bărbat cu un plasture pe ochi? 317 00:21:12,231 --> 00:21:14,065 Petice pentru ochi? Ca Nick Fury? 318 00:21:14,066 --> 00:21:16,150 Cine este acest Nick Fury? 319 00:21:16,151 --> 00:21:19,237 Tată, el apare în fiecare film Marvel. Îl cunoști. 320 00:21:19,238 --> 00:21:20,739 Tipul cu semnul sau ce? 321 00:21:21,573 --> 00:21:24,158 Wanda a spus că ea în ziua morții Katarinei 322 00:21:24,159 --> 00:21:26,285 un bărbat cu un plasture pe ochi a văzut. 323 00:21:26,286 --> 00:21:28,329 Nu cunosc niciun bărbat cu un petice pe ochi. 324 00:21:28,330 --> 00:21:30,958 Ole, te rog arată-i lui Chris ce ai gasit. 325 00:21:34,002 --> 00:21:35,670 - Avem asta. - Bine. 326 00:21:35,671 --> 00:21:40,007 Am văzut cum se descurcă se certa Katarina. ii cunosti? 327 00:21:40,008 --> 00:21:42,845 Poate, dar... Ce este asta? 328 00:21:43,554 --> 00:21:45,054 Îl poți face mai picant? 329 00:21:45,055 --> 00:21:46,265 Da, sigur. 330 00:21:49,726 --> 00:21:51,436 Măriți valiză. 331 00:22:02,155 --> 00:22:03,906 Bună ziua, doamnă Rauch? 332 00:22:03,907 --> 00:22:05,992 Ce ti-am spus? 333 00:22:05,993 --> 00:22:07,076 Scuzați-mă? 334 00:22:07,077 --> 00:22:09,745 te-am avertizat că nu ar trebui să cotrofiezi. 335 00:22:09,746 --> 00:22:12,248 Um, doamnă Rauch, Nici măcar nu știu despre ce vorbești. 336 00:22:12,249 --> 00:22:14,542 Oh, haide. Am găsit un bug. 337 00:22:14,543 --> 00:22:16,210 Ce fel de bug? Unde? 338 00:22:16,211 --> 00:22:18,005 - Sunt pe difuzor? - Nu. 339 00:22:18,714 --> 00:22:22,800 Cerul bun. Dar e în regulă dacă te am Le am pe amândouă acum... 340 00:22:22,801 --> 00:22:24,385 Acesta este ultimul meu avertisment. 341 00:22:24,386 --> 00:22:27,514 Și prin sfârșit vreau să spun foarte-foarte-foarte ultimul avertisment. 342 00:22:28,098 --> 00:22:30,433 Sincer, nu știm despre ce vorbesti. 343 00:22:30,434 --> 00:22:32,436 Cât de prost crezi că sunt? 344 00:22:33,228 --> 00:22:35,521 Au pătruns în casa soților Vinson. Iar tu... 345 00:22:35,522 --> 00:22:38,274 Stai un minut! Casa soților Vinson a fost spartă? 346 00:22:38,275 --> 00:22:40,401 - Acum nu te comporta așa. - Dna. Rauch, 347 00:22:40,402 --> 00:22:43,654 Am fost și noi sparți. Aseară. Da. 348 00:22:43,655 --> 00:22:44,739 - Ce? - Da. 349 00:22:44,740 --> 00:22:47,450 Trebuie au de-a face cu uciderea Katarinei. 350 00:22:47,451 --> 00:22:50,412 Camera Wandei a fost complet distrusă. 351 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Doamnă Rauch, mai sunteți acolo? 352 00:22:54,082 --> 00:22:56,210 De ce nu te duci la poliție cu asta? 353 00:22:57,461 --> 00:22:59,462 Ei bine, pentru că... Deci, asta, um... 354 00:22:59,463 --> 00:23:01,797 Asta o dovedește cu siguranță destul de evident ca... 355 00:23:01,798 --> 00:23:04,509 Asta în Sundersheim cineva sparge în case. 356 00:23:04,510 --> 00:23:06,302 Bun. Și ce facem acum? 357 00:23:06,303 --> 00:23:09,555 Ei nu fac nimic. Lasă poliția. 358 00:23:09,556 --> 00:23:12,350 Când începi din nou cu niște rahaturi de amatori, 359 00:23:12,351 --> 00:23:14,602 apoi te voi arunca în toaletă. 360 00:23:14,603 --> 00:23:16,271 M-am clarificat? 361 00:23:16,939 --> 00:23:17,773 Da. 362 00:23:19,441 --> 00:23:21,443 Fermecător ca întotdeauna. 363 00:23:22,778 --> 00:23:25,905 Ei bine, mai întâi ne spargem, 364 00:23:25,906 --> 00:23:29,200 iar acum cu vinsonii. Ce se întâmplă acolo? 365 00:23:29,201 --> 00:23:32,621 Sunt sigur că toți avem ploșnițe a ieşit din Vinson. 366 00:23:34,456 --> 00:23:36,707 Unghiile. Știam că le cunosc. 367 00:23:36,708 --> 00:23:38,210 Ea deține un salon de unghii. 368 00:23:38,961 --> 00:23:42,548 Am luat ceva cu Lukas. Am așteptat mereu afară. 369 00:23:43,131 --> 00:23:45,092 Magazinul de kitsch este cam plin. 370 00:23:45,425 --> 00:23:46,592 Ce ai luat acolo? 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,636 Nici idee. Luke s-a ocupat de asta. 372 00:23:48,637 --> 00:23:51,347 Nu știu ce se întâmplă acolo sau cine lucrează acolo. 373 00:23:51,348 --> 00:23:53,432 O să întreb AI ce fel de lucruri ilegale 374 00:23:53,433 --> 00:23:55,227 se poate face cu un salon de unghii. 375 00:23:56,311 --> 00:24:00,982 „Un salon de unghii ar putea fi o acoperire să fie folosit pentru activități ilegale, 376 00:24:00,983 --> 00:24:03,442 de exemplu spălarea banilor”. 377 00:24:03,443 --> 00:24:06,320 Aha! Cu siguranță ai Numerar adunat. 378 00:24:06,321 --> 00:24:09,240 Da, dar dacă au banii Katarinei spalat, 379 00:24:09,241 --> 00:24:11,117 atunci de ce ar vrea să o omoare? 380 00:24:11,118 --> 00:24:13,287 Asta doar dăunează afacerilor. 381 00:24:13,704 --> 00:24:15,122 Poate că au avut o ceartă. 382 00:24:15,455 --> 00:24:19,376 Poate Katarina a aflat că a deturnat în secret bani. 383 00:24:20,252 --> 00:24:23,212 - Bine. Vrem să mergem acolo acum? - Da. vii cu mine? 384 00:24:23,213 --> 00:24:26,883 Hm... nu stiu. Mai am câteva lucruri de făcut. 385 00:24:26,884 --> 00:24:30,469 Sigur, desigur! Hei... fă-o lucrurile tale obișnuite ale adolescenței. 386 00:24:30,470 --> 00:24:32,555 Dacă găsim ceva, vă vom anunța. Da? 387 00:24:32,556 --> 00:24:33,557 Mulțumesc, tată. 388 00:24:34,975 --> 00:24:35,976 la revedere. 389 00:25:01,502 --> 00:25:04,588 Buna ziua. eu, um... 390 00:25:05,547 --> 00:25:07,632 Am vrut să-mi fac unghiile. 391 00:25:07,633 --> 00:25:09,635 Ai ajuns la locul potrivit. 392 00:25:12,679 --> 00:25:15,932 Atunci s-ar putea să facem o lac cu gel. 393 00:25:15,933 --> 00:25:16,934 Da. 394 00:25:19,436 --> 00:25:22,396 Ce accent frumos. De unde ești? 395 00:25:22,397 --> 00:25:24,649 Din Finlanda. Iniţial. 396 00:25:24,650 --> 00:25:25,942 Da, frumos. 397 00:25:25,943 --> 00:25:30,113 Frumos, da. Dar mai ales întuneric și rece. 398 00:25:31,865 --> 00:25:33,616 Doar relaxează-te. 399 00:25:33,617 --> 00:25:34,618 Oh! 400 00:25:39,373 --> 00:25:43,793 Și, uh... fă-o multor oameni unghiile de la locul? 401 00:25:43,794 --> 00:25:45,044 Mmm, da. 402 00:25:45,045 --> 00:25:47,463 Cineva faimos acolo? 403 00:25:47,464 --> 00:25:51,343 Am moderatorul Dating Naked a primit o pedichiură. 404 00:25:54,847 --> 00:25:56,222 Scuzați-mă. 405 00:25:56,223 --> 00:25:57,724 - Un moment. - Da. 406 00:26:19,079 --> 00:26:22,290 Este în regulă, când mă uit la ele în lumina zilei? 407 00:26:22,291 --> 00:26:25,627 Dar desigur. Nu vă grăbiţi. 408 00:26:41,310 --> 00:26:44,062 crezi că acest roșu mi s-ar potrivi? 409 00:26:49,651 --> 00:26:50,568 Roz. 410 00:26:50,569 --> 00:26:52,320 Asta ti se potriveste mult mai bine. 411 00:26:52,321 --> 00:26:53,697 Da, bine, mulțumesc. 412 00:27:07,127 --> 00:27:09,504 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 413 00:27:09,505 --> 00:27:12,216 - Nici o problemă. - Fiul meu. 414 00:27:13,884 --> 00:27:17,471 Crede-ma, Fiicele nu sunt fără nici una. 415 00:27:46,917 --> 00:27:48,043 Vă rog. 416 00:28:12,901 --> 00:28:16,280 Hei! Aceasta este masa noastră. La naiba. 417 00:28:17,447 --> 00:28:19,575 Ești surd sau ce? 418 00:28:33,630 --> 00:28:35,424 Uh... Îmi pare rău? 419 00:28:36,300 --> 00:28:37,301 Buna ziua? 420 00:28:44,349 --> 00:28:47,435 La naiba! Ce a fost atunci? 421 00:28:47,436 --> 00:28:48,603 Strălucire de moarte, omule. 422 00:28:48,604 --> 00:28:51,606 Cu tine aș face-o acum nu-mi place să schimb. 423 00:28:51,607 --> 00:28:54,026 King este șeful aici. Nu m-aș pune niciodată cu ea. 424 00:28:54,902 --> 00:28:57,863 Stai, o cunosc. La naiba! Ea este cu adevărat faimoasă. 425 00:28:58,405 --> 00:28:59,239 Ce? 426 00:28:59,823 --> 00:29:01,200 Asta e cea care lipsea. 427 00:29:01,783 --> 00:29:02,867 - Oh, Doamne! - Stai, 428 00:29:02,868 --> 00:29:04,119 - dar nu... - Eu sunt Wanda. 429 00:29:06,538 --> 00:29:08,039 Exact, omule! 430 00:29:08,040 --> 00:29:10,334 - Ce faci aici? - Nu mai observi nimic? 431 00:29:10,751 --> 00:29:14,212 Fata este mireasa ucigașă. Este chiar o nebunie. 432 00:29:14,213 --> 00:29:17,089 L-a tăiat pe primar. Vestea este plină de asta. 433 00:29:17,090 --> 00:29:18,174 Nu am fost eu. 434 00:29:18,175 --> 00:29:20,009 Doar a tăiat-o pe cățea. 435 00:29:20,010 --> 00:29:21,093 - Ritsch, ratsch. - La naiba. 436 00:29:21,094 --> 00:29:24,181 - Nu am ucis-o. - Bine, criminale. Totul e ok. 437 00:29:25,182 --> 00:29:27,434 Nu avem nicio problemă cu el, sau fete? 438 00:29:29,019 --> 00:29:30,020 Eu sunt Romy. 439 00:29:30,896 --> 00:29:32,439 Sunt Becca și Sal. 440 00:29:33,565 --> 00:29:35,192 Bun venit. 441 00:29:50,707 --> 00:29:52,376 - Ole. - Lucie. 442 00:29:53,836 --> 00:29:55,003 Acestea sunt pentru tine. 443 00:30:00,092 --> 00:30:01,510 Ce mai faci? 444 00:30:05,639 --> 00:30:08,891 Tatăl meu bea. Alex nu mai iese din camera lui. 445 00:30:08,892 --> 00:30:12,186 Și pot participa la slujba de pomenire organizează numai pentru mama mea. 446 00:30:12,187 --> 00:30:13,688 Deci, mă descurc foarte bine. 447 00:30:13,689 --> 00:30:16,358 Da. Îmi pare rău. A fost o întrebare stupidă. 448 00:30:16,733 --> 00:30:18,234 Ce vrei aici, Ole? 449 00:30:18,235 --> 00:30:20,319 Am asta pentru Alex. 450 00:30:20,320 --> 00:30:24,240 Întotdeauna mi-a spus că a făcut-o dorit când a ieșit. 451 00:30:24,241 --> 00:30:25,367 Poți să-i dai asta? 452 00:30:29,955 --> 00:30:32,416 E mai bine dacă nu mai vii. 453 00:30:50,726 --> 00:30:52,643 {\an8}Un oraș în doliu, 454 00:30:52,644 --> 00:30:56,480 {\an8}un adolescent nebun sub suspiciunea de crimă și întrebarea: 455 00:30:56,481 --> 00:30:59,525 {\an8}Ce a mai rămas din primarul Vinson? 456 00:30:59,526 --> 00:31:01,987 {\an8}Apropo, ea a fost și clienta mea. 457 00:31:02,988 --> 00:31:06,657 Oh, chiar aşa? Primarul? 458 00:31:06,658 --> 00:31:08,576 Da? Cum a fost asta? 459 00:31:08,577 --> 00:31:10,787 Destul de solicitant. 460 00:31:45,197 --> 00:31:47,699 Ştiam eu! Mai am. 461 00:31:59,086 --> 00:32:00,087 Hei, Ernie. 462 00:32:01,755 --> 00:32:04,132 Am dovezile mele mai devreme neetichetat. 463 00:32:04,842 --> 00:32:06,259 Pot intra repede? 464 00:32:06,260 --> 00:32:08,177 Trebuie să vă înregistrați aici. 465 00:32:08,178 --> 00:32:09,179 Ernie. 466 00:32:10,889 --> 00:32:14,101 Durează doar... două minute. 467 00:32:14,434 --> 00:32:16,728 Am o nouă carte de puzzle pentru tine. 468 00:33:36,725 --> 00:33:37,808 Complet? 469 00:33:37,809 --> 00:33:40,896 Da... Da, gata! 470 00:33:48,779 --> 00:33:49,780 Mulțumesc, Ernie. 471 00:34:31,237 --> 00:34:33,866 Oh, dracu! 472 00:34:39,830 --> 00:34:42,790 Eu... am vrut doar... Eu sunt Părintele Păstor. 473 00:34:42,791 --> 00:34:44,417 Ochii mei! 474 00:34:44,418 --> 00:34:46,586 Ieși naibii din magazinul nostru, psihopatule! 475 00:34:46,587 --> 00:34:48,964 Bilele mele! Uh! Dumnezeu! 476 00:34:51,425 --> 00:34:52,509 Ce se întâmplă aici? 477 00:34:52,926 --> 00:34:55,179 Nenorocitul ăsta cotroba pe aici. 478 00:34:56,054 --> 00:34:57,347 Atenţie! 479 00:34:59,057 --> 00:35:00,433 Scapă de armă! 480 00:35:00,434 --> 00:35:01,768 Sau le voi sparge. 481 00:35:04,313 --> 00:35:06,648 Cine esti si ce vrei? 482 00:35:07,274 --> 00:35:08,941 Vreau adevărul despre Katarina. 483 00:35:08,942 --> 00:35:10,735 De unde știi despre Katarina? 484 00:35:10,736 --> 00:35:13,404 - Ai ucis-o, nu? - Da, dar... 485 00:35:13,405 --> 00:35:14,447 Ahh. Carlotta, 486 00:35:14,448 --> 00:35:16,074 telefonul tău mobil. Înregistrați asta. 487 00:35:16,867 --> 00:35:18,659 - Îl cunoști? - Nu. 488 00:35:18,660 --> 00:35:21,204 Spune din nou că ai ucis-o pe Katarina. 489 00:35:21,205 --> 00:35:24,749 - Da, am ucis-o pe Katarina. - Ah! 490 00:35:24,750 --> 00:35:26,209 Era atât de bătrână. 491 00:35:26,210 --> 00:35:27,418 Dar asta nu e frumos. 492 00:35:27,419 --> 00:35:29,921 - M-a tot muşcat. - Ce? 493 00:35:29,922 --> 00:35:32,840 Și în plus, era complet incontinentă. 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,717 Ei nu vorbesc despre Katarina Vinson. 495 00:35:34,718 --> 00:35:37,345 Katarina Vinson nu a fost incontinent până la urmă. 496 00:35:37,346 --> 00:35:39,096 Despre care Katarina vorbesti? 497 00:35:39,097 --> 00:35:42,100 Cel pe care îl ții în mână. 498 00:35:43,810 --> 00:35:45,896 - Katarina a fost... - Un râs. 499 00:35:46,480 --> 00:35:49,399 Mama le crește. Dar aici este ilegal. 500 00:35:50,025 --> 00:35:53,362 Katarina Vinson a reușit să ne ia unul. 501 00:35:54,154 --> 00:35:55,947 De aceea i-am pus numele după ea. 502 00:35:55,948 --> 00:35:59,116 Aha. Dar atunci este adevărat. Katarina a făcut contrabandă cu animale sălbatice. 503 00:35:59,117 --> 00:36:00,535 Cine esti tu de fapt? 504 00:36:00,536 --> 00:36:05,540 - Uh, noi... suntem de la Omucidere. - Da. 505 00:36:05,541 --> 00:36:07,167 - Exact. - Omucidere? 506 00:36:07,626 --> 00:36:10,211 Investigăm uciderea Katarinei Vinson. 507 00:36:10,212 --> 00:36:12,129 Nu avem nimic de-a face cu asta. 508 00:36:12,130 --> 00:36:15,925 O avem doar pe Katarina Vinson cu puii de râs. 509 00:36:15,926 --> 00:36:17,552 Asta e tot. 510 00:36:17,553 --> 00:36:22,014 Dar am văzut înregistrări video, cum te cert cu Katarina Vinson. 511 00:36:22,015 --> 00:36:22,932 Cu puțin timp înainte de crimă. 512 00:36:22,933 --> 00:36:25,893 Argumentat? Nu! 513 00:36:25,894 --> 00:36:30,189 M-a sunat din cauza unei urgențe. 514 00:36:30,190 --> 00:36:33,026 Astăzi este o zi în care totul merge prost. Și acum asta! 515 00:36:33,610 --> 00:36:35,278 Puteți rezolva această problemă? 516 00:36:35,279 --> 00:36:40,117 Din cauza unei unghii sparte lasă-mă să dansez cu prințesa. 517 00:36:42,369 --> 00:36:47,874 Ei bine, um... Poți Mai ții minte ceva în ziua aceea? 518 00:36:47,875 --> 00:36:49,751 Era un bărbat. 519 00:36:51,044 --> 00:36:53,796 Katarina l-a văzut de departe. 520 00:36:53,797 --> 00:36:56,966 Și privirea ei nu voi uita niciodată. 521 00:36:56,967 --> 00:36:58,468 Și avea un plasture pe ochi? 522 00:36:59,052 --> 00:37:00,344 Un plasture pentru ochi? 523 00:37:00,345 --> 00:37:03,515 Nu, stai! Te cunosc. Nu sunteți deloc polițiști! 524 00:37:05,142 --> 00:37:07,894 - Aceasta este familia asta nebună. - Carlotta. 525 00:37:07,895 --> 00:37:09,104 Fugi! 526 00:37:35,297 --> 00:37:37,465 Am fi doar poate pleca. 527 00:37:37,466 --> 00:37:39,091 Îți dai seama, nu? 528 00:37:39,092 --> 00:37:42,637 Da, a mers suboptim. Dar am intrat în panică. 529 00:37:42,638 --> 00:37:44,805 Dar bine, să ne uităm la asta pozitiv. 530 00:37:44,806 --> 00:37:48,684 Ea a confirmat că Katarina Vinson vândut animale exotice. 531 00:37:48,685 --> 00:37:50,645 Acest lucru sugerează că ea era Rege. 532 00:37:50,646 --> 00:37:51,979 - Da. - Wanda are dreptate. 533 00:37:51,980 --> 00:37:55,359 Am inhalat... prea multă pisică moartă. 534 00:37:57,027 --> 00:38:00,864 Hm... Cum reacționezi dacă ești alergic la pisici? de fapt și pe animale moarte? 535 00:38:04,326 --> 00:38:07,287 Hmm... Tipul despre ce tocmai a vorbit... 536 00:38:07,663 --> 00:38:09,413 Cel de care Katarina îi era atât de frică... 537 00:38:09,414 --> 00:38:11,708 Crezi că asta este, pe care a văzut-o Wanda? 538 00:38:12,376 --> 00:38:15,044 Să ne uităm din nou la filmările lui Ole. 539 00:38:15,045 --> 00:38:18,548 Dacă există cineva cu un petic pe ochi, atunci o vom găsi. 540 00:38:18,549 --> 00:38:19,383 Da. 541 00:38:24,137 --> 00:38:25,847 Dedo. Hai, vino, vino! 542 00:38:25,848 --> 00:38:27,265 - Domnul și doamna Klatt! - Haide. 543 00:38:27,266 --> 00:38:30,435 Ce părere aveți despre acuzații? împotriva fiicei tale? 544 00:38:30,978 --> 00:38:34,522 Acesta trebuie să fie un coșmar când propriul tău copil devine un criminal. 545 00:38:34,523 --> 00:38:37,483 - Fiica mea este nevinovată. - Dragă, haide. 546 00:38:37,484 --> 00:38:41,279 Crezi că asta a fost anul trecut? ce sa întâmplat a fost prea mult pentru ea? 547 00:38:41,280 --> 00:38:43,948 - Dedo, fă-o! - Te rog du-te. Lasă-ne în pace. 548 00:38:43,949 --> 00:38:46,118 - Lasă-ne în pace. - Du-te! 549 00:38:49,162 --> 00:38:50,581 E bine? 550 00:38:55,836 --> 00:38:57,628 Ajunge cu nemernicii ăștia! 551 00:38:57,629 --> 00:38:59,590 Dacă suni din nou la sonerie... 552 00:39:00,007 --> 00:39:02,300 - Oh, Marlene! - O, ce frumos! 553 00:39:02,301 --> 00:39:03,885 Da. Este rău acum? 554 00:39:03,886 --> 00:39:06,512 - Nu. - Nu. Intră. 555 00:39:06,513 --> 00:39:09,557 Avem probleme chiar acum cu câţiva jurnalişti. 556 00:39:09,558 --> 00:39:12,059 - Da. - Tocmai am văzut-o. 557 00:39:12,060 --> 00:39:13,311 - Da. - E bine? 558 00:39:13,312 --> 00:39:14,897 Da, funcționează. Da. 559 00:39:16,231 --> 00:39:18,482 O, corect! Ține minte soțului meu, George? 560 00:39:18,483 --> 00:39:19,484 - Uh. - Buna ziua. 561 00:39:21,028 --> 00:39:22,821 E frumos să-l ai aici. Este minunat. 562 00:39:23,447 --> 00:39:24,448 esti englez? 563 00:39:25,032 --> 00:39:28,826 Da. Vinovat ca acuzat. 564 00:39:28,827 --> 00:39:31,996 Ne-am întâlnit în Anglia. Am predat acolo. 565 00:39:31,997 --> 00:39:34,874 Și apoi este George sa mutat aici cu mine. 566 00:39:34,875 --> 00:39:36,125 Corect? 567 00:39:36,126 --> 00:39:37,544 Adevărat. Melcul meu de zahăr. 568 00:39:38,378 --> 00:39:40,004 Dar limbajul mi se pare dificil. 569 00:39:40,005 --> 00:39:41,590 Da, și eu. 570 00:39:42,841 --> 00:39:45,593 - O, bine! Vi le-am adus. - Lasagna. 571 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Mâncarea noastră preferată. 572 00:39:48,889 --> 00:39:50,431 Și, uh... Oh, corect! 573 00:39:50,432 --> 00:39:53,310 Arăți de parcă ai putea amândoi tolera un pahar de vin. 574 00:39:53,936 --> 00:39:56,437 Ghici ce? Un pahar de vin sună grozav. 575 00:39:56,438 --> 00:39:59,941 Da. Și chiar îmi pare rău, ca aratam asa. 576 00:39:59,942 --> 00:40:02,944 Da, pentru că suntem... Aspiratorul explodează. 577 00:40:02,945 --> 00:40:04,362 Exact. Asta este. Da. 578 00:40:04,363 --> 00:40:07,324 Arată mai mult ca o suflantă de praf. 579 00:40:11,036 --> 00:40:13,872 Din cauza sugării și suflarii. 580 00:40:15,207 --> 00:40:16,666 O, corect! 581 00:40:16,667 --> 00:40:17,750 Acum... 582 00:40:17,751 --> 00:40:19,586 E bine! 583 00:40:20,504 --> 00:40:23,089 Umor englezesc, nu? Asta este. 584 00:40:23,090 --> 00:40:27,260 Ce-ar fi să faci asta? Deschide sticla și ne lasă 10 minute? 585 00:40:27,261 --> 00:40:29,679 - Ne împrospătăm pentru o clipă. - Minunat, da 586 00:40:29,680 --> 00:40:31,138 Simțiți-vă ca acasă. 587 00:40:31,139 --> 00:40:32,641 - Mulțumesc foarte mult. - Mulțumesc. 588 00:40:34,643 --> 00:40:36,144 „Suge și sufla”? 589 00:40:36,812 --> 00:40:37,813 Taci. 590 00:40:42,985 --> 00:40:45,027 Pungă cu ursuleți de gumă este ca un sac de aur aici. 591 00:40:45,028 --> 00:40:48,948 Există una aici cu șapte fete s-a certat pentru o pungă de sticle de Cola. 592 00:40:48,949 --> 00:40:50,867 Încă puțin exercițiu, vă rog. 593 00:40:50,868 --> 00:40:55,079 Se întâmplă des aici? ca luptele si chestii? 594 00:40:55,080 --> 00:40:58,332 Clar. Dar nu-ți face griji. Vom avea grijă de tine. 595 00:40:58,333 --> 00:40:59,334 Pronto! 596 00:41:35,370 --> 00:41:37,623 Îmi pare rău că este atât de târziu. 597 00:41:38,332 --> 00:41:40,124 O zi grozavă, Luke. Vă spun, sincer. 598 00:41:40,125 --> 00:41:42,544 sper ai vești bune pentru mine. 599 00:41:42,961 --> 00:41:45,838 Au fost dificultăți. Ai auzit de Katarina Vinson? 600 00:41:45,839 --> 00:41:46,798 Da. 601 00:41:47,466 --> 00:41:49,509 Am încercat să-l sun pe Alex. 602 00:41:49,510 --> 00:41:51,553 De câteva ori. Dar el nu răspunde. 603 00:41:52,721 --> 00:41:54,932 Dar încă are livrarea în siguranță. 604 00:41:58,018 --> 00:42:00,520 Nu e de mirare că a primit slujba nu a terminat. 605 00:42:00,521 --> 00:42:02,898 - Acum că mama lui... - La naiba! 606 00:42:07,444 --> 00:42:11,364 Poate vărul tău ne va lega din nou cu altcineva. 607 00:42:11,365 --> 00:42:14,283 Chris? E o păsărică dracului. 608 00:42:14,284 --> 00:42:16,370 Nu mai răspunde la mesajele mele. 609 00:42:22,751 --> 00:42:25,295 Du-te să-l vezi pe tipul lui Alex. 610 00:42:25,963 --> 00:42:27,380 Ce tip? 611 00:42:27,381 --> 00:42:28,673 Ole Klatt. 612 00:42:28,674 --> 00:42:29,758 Ole Klatt? 613 00:42:30,342 --> 00:42:32,594 Da. Au folosit drona lui. 614 00:42:34,763 --> 00:42:37,807 Părinții lui au fost astăzi la magazinul mamei mele. 615 00:42:37,808 --> 00:42:39,100 Erau super ciudați. 616 00:42:39,101 --> 00:42:41,144 Ne-au chestionat din cauza Katarinei Vinson. 617 00:42:42,229 --> 00:42:45,815 Și apoi au pisica lor preferată mama împrăștiată prin magazin. 618 00:42:45,816 --> 00:42:48,151 - Nemernici. - Întreaga familie este complet nebună. 619 00:42:50,195 --> 00:42:52,239 Știau ei ceva despre livrare? 620 00:42:53,323 --> 00:42:54,407 Nu, nu cred. 621 00:42:54,408 --> 00:42:57,119 Bun. Așa rămâne. 622 00:43:01,164 --> 00:43:04,168 Tu spui Ole Klatt, că trebuie să termine treaba. 623 00:43:04,710 --> 00:43:07,004 Cum îl fac să o facă? 624 00:43:07,838 --> 00:43:11,258 Wanda este, de asemenea, blocată aici. În această închisoare. 625 00:43:12,676 --> 00:43:18,307 Nu-l va vrea pe al lui sora mai mare ceva... sa întâmplat. 626 00:43:28,108 --> 00:43:30,777 Da. Deci aici locuiesc. Da. 627 00:43:34,031 --> 00:43:36,116 Stai treaz. Unde este? 628 00:43:37,951 --> 00:43:40,119 Huh! Unde este? Nu te comporta prost. 629 00:43:40,120 --> 00:43:41,412 Stai pe loc, omule. 630 00:43:41,413 --> 00:43:43,624 Ai furat ceva ceva care aparține cuiva foarte important. 631 00:43:47,628 --> 00:43:52,548 Persoana care ne plătește este chiar o nebunie. 632 00:43:52,549 --> 00:43:55,927 Deci daca as fi in locul tau... Aș spune mai degrabă. 633 00:43:55,928 --> 00:44:01,433 Altfel, din păcate, trebuie să vă spun smulgeți fiecare unghie individual. 634 00:44:12,528 --> 00:44:16,030 Spune unde este ceea ce tu Katarina Vinson ai furat! Spune! 635 00:44:16,031 --> 00:44:17,533 Nu stiu ce vrei sa spui. 636 00:44:18,075 --> 00:44:20,577 - Trebuie să plecăm. Acum. - În celulele tale. 637 00:44:21,495 --> 00:44:23,330 - Te iau, Klatt. - Pronto! 638 00:44:27,251 --> 00:44:28,334 Aşa. 639 00:44:28,335 --> 00:44:30,546 Pleacă în celule, doamnelor. 640 00:45:55,214 --> 00:45:56,757 Nu e rău, Wanda. 641 00:46:00,302 --> 00:46:03,930 Așa cum am spus, Totul depinde întotdeauna de perspectivă. 642 00:46:03,931 --> 00:46:07,558 La fel ca un puzzle, pe care nu le poți rezolva, 643 00:46:07,559 --> 00:46:10,562 făcând clic pe o singură piesă a puzzle-ului privind în mâna ta. 644 00:46:24,993 --> 00:46:26,662 Hai, hai, tată! Scoate. 645 00:46:29,498 --> 00:46:32,124 știi, ce ma tine ocupat tot timpul? 646 00:46:32,125 --> 00:46:35,336 Acea insectă care a găsit fum. 647 00:46:35,337 --> 00:46:38,256 sunt sigur că i-am scos pe toată lumea. 648 00:46:38,257 --> 00:46:40,591 Nu. Trebuie să fie unul de-al nostru au fost. 649 00:46:40,592 --> 00:46:43,010 Ce altceva mai este? pentru o explicatie? 650 00:46:43,011 --> 00:46:45,097 Deci, dacă doriți să vedeți întreaga imagine, 651 00:46:46,098 --> 00:46:48,809 uneori trebuie fă un pas înapoi. 652 00:47:09,872 --> 00:47:11,790 DUPĂ O POVESTE DE ZOLTAN SPIRANDELLI 653 00:47:53,916 --> 00:47:55,834 Subtitrat: DUBLING BROTHERS